Der Versuch, draußen zwischen den Asteroiden einen neuen
Unterschlupf zu finden, ist gründlich danebengegangen:
die so freundlich wirkende kleine Welt ist in einem vulkanischen
Inferno untergegangen. Die Leute des Luftpiraten sitzen nach
wie vor auf der Wrangel-Insel im Polarmeer fest. Zwar herrscht
in der nördlichen Hemisphäre glücklicherweise gerade Sommer,
aber die Zeit drängt: Ein neues Zuhause muß her, und zwar schnell!
Denn auch hier, am Rande des Polar-Eises, rücken unseren Helden
alsbald die ersten Verfolger auf die Pelle. Das sind Leute, die
nach Geld und Macht gieren und nicht ganz zu unrecht davon
ausgehen, daß man beides erringen kann, wenn man nur
des lenkbaren Luftschiffs und des Weltenfahrzeugs
habhaft wird.
Die Fremden gelangen an Bord des Weltenfahrzeugs,
der Luftpirat, Terror und zwei Inder folgen ihnen,
um dieses schleunigst wieder in ihre Gewalt zu bringen.
Zu spät: Unkontrolliert startet der „Meteor“
und rast immer schneller in den Weltraum hinaus...

Begleittext:
Kometen (3)

Vor der Westküste Südkaliforniens liegt eine sturmumtoste,
felsige Insel mit heftiger vulkanischer Vergangenheit:
Guadalupe.
Waljäger hatten dort einst Ziegen ausgesetzt, um mal was anderes
als traniges Walfleisch in ihre Kochtöpfe zu kriegen, aber selbst
diese harten Seeleute konnten nur selten die wilde Brandung
und die steilen Felsen überwinden.
Nur die Ziegen vermehrten sich prächtig.
Das scheint ein guter Unterschlupf zu sein. Der Luftpirat gedenkt sich
der Insel sowieso nur aus der Luft zu nähern, und die wenigen Stellen,
die eine Landung bei ruhigem Wetter zulassen,
sind leicht zu verteidigen.
Aber sonderbarer Weise entdeckt man eine wohlgefüllte Schatzhöhle,
die keineswegs aus ferner Vergangenheit stammt,
und bald nahen auch die Besitzer all der Kostbarkeiten...

Begleittext:
Das neue Versteck des Luftpiraten (1)